Turk J Haematol 2016 Apr 18

Reliability and Validity of The Turkish Version of PedsQL 3.0 Cancer Module for 2 to 7 Year Old and PedsQL 4.0 Generic Core Scale for 5 to 7 Year Old: The Hacettepe University Experience.

Yıldız Kabak V, Yakut Y, Çetin M, Düger T.
GİRİŞ ve AMAÇ: Çalışmamızın amacı, çocukluk çağı kanserlerinde Çocuklar İçin Yaşam Kalitesi Ölçeği (ÇİYKÖ) 3.0 Kanser Modülü Türkçe versiyonunun 2-7 yaşları arasındakiler için ve ÇİYKÖ 4.0 Genel Skala’sının 5-7 yaşları arasındakiler için geçerliliğini ve güvenirliğini araştırmaktır. YÖNTEM ve GEREÇLER: ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü ve ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası Hacettepe Üniversitesi’ndeki kanserli çocuklara ve ebeveynlerine uygulanmıştır. Cronbach’s alpha kullanılarak iç tutarlılık, sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) kullanılarak test-retest güvenirliği belirlenmiştir. Yapı geçerliliği ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü ile ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası sonuçlarının karşılaştırılmasıyla değerlendirilmiştir.
Ş ve AMAÇ: Çalışmamızın amacı, çocukluk çağı kanserlerinde Çocuklar İçin Yaşam Kalitesi Ölçeği (ÇİYKÖ) 3.0 Kanser Modülü Türkçe versiyonunun 2-7 yaşları arasındakiler için ve ÇİYKÖ 4.0 Genel Skala’sının 5-7 yaşları arasındakiler için geçerliliğini ve güvenirliğini araştırmaktır. YÖNTEM ve GEREÇLER: ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü ve ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası Hacettepe Üniversitesi’ndeki kanserli çocuklara ve ebeveynlerine uygulanmıştır. Cronbach’s alpha kullanılarak iç tutarlılık, sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) kullanılarak test-retest güvenirliği belirlenmiştir. Yapı geçerliliği ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü ile ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası sonuçlarının karşılaştırılmasıyla değerlendirilmiştir.

BULGULAR:

ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü’nün Cronbach’s alpha değerleri 0.803-0.873 arasında, ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası’nın ise 0.665-0.841 arasında değişiklik göstermektedir. Test-retest ICC değerleri ise ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü’nde 0.877-0.949 arasında, ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası’nda ise 0.681-0.824 arasında değişiklik göstermektedir. ÇİYKÖ Kanser Modülü ile Genel Skalası’nın alt başlık skorlarının korelasyonlarının mükemmel-orta düzeyde olduğu gösterilmiştir. ÇİYKÖ Kanser Modülü Çocuk Formu ile Ebeveyn Formu arasındaki ilişki çok iyi düzeyde korele (r=0.694, p<0.001), ÇİYKÖ Genel Skalası’nda ise iyi düzeyde koreledir (r=0.540, p=0.002). TARTIŞMA ve SONUÇ: Bu çalışma ÇİYKÖ 3.0 Kanser Modülü’nün Türkçe versiyonunun 2-4 yaş ile 5-7 yaşları arasındaki ve ÇİYKÖ 4.0 Genel Skalası Türkçe versiyonunun 5-7 yaşları arasındaki kanserli çocuklarda geçerli, güvenilir ve uygulanabilir olduğunu göstermiştir.